我的品牌

因違規交易導致法國興業銀行虧損49億歐元（60億美元）的惡棍交易員柯維耶（Jerome Kerviel），被法國巴黎刑事法庭判處三年有期徒刑，刑期遠輕於主持龐氏騙局的華爾街名人馬多夫（Bernard Madoff ）及拖垮英國霸菱銀行的李森（Nick Leeson）。

法國法官朴特（Dominique Pauthe）5日宣判，33歲柯維耶的背信及非法入侵電腦的罪名成立，除入獄三年外，還須全額償付法國興業的交易損失。

必須全額償付

柯維耶雖然被判有罪，但刑期比馬多夫和李森都輕。相對於美國和英國設法拿白領罪犯殺雞儆猴，法國的罰則顯然寬大為懷。

馬多夫委託律師索爾金（Ira Sorkin）說，柯維耶若在美國「將面臨很重的刑期。牽涉到的金額會加重其刑，10至20年也不令人意外」。

馬多夫違法吸金致投資人損失200億美元，最後被判刑150年。

美國以外的國家對金融罪犯的處置也比法國嚴厲。前霸菱交易員李森因交易損失8.62億英鎊（13.6億美元）拖垮公司，1995年被判進入新加坡監獄服刑六年半。

日本前住友商社交易員濱中泰男1990年代隱藏26億美元的期銅交易損失，被判入獄八年。

法國寬大為懷

未參與柯維耶案的巴黎律師彭尼法西說，法國覺得「監獄應是讓人改過自新的地方」。

柯維耶在未獲授權的情況下押注期貨，並偽造避險交易以降低顯見風險。

法國興業2008年1月24日揭露創紀錄的鉅額交易損失，當時的執行長布頓（Daniel Bouton）把柯維耶形容成「恐怖分子」。

柯維耶6月在為時三周的審判期間承認欺瞞同事，且交易金額超過授權限額，但辯稱主管對他的作為一清二楚。